Мария (assolmaria) wrote,
Мария
assolmaria

Сказочные книги Маргариты Старасте: Желудёк и другие

Недавно вместе с младшим сыном открыли для себя книги Маргариты Старасте. Ранее оставалось только завидовать счастливым обладателям букинистических книжечек. А теперь у нас абсолютно НОВЫЕ, да еще и с лучшим, чем в прежних книгах, переводом!
_MG_6871
"Приключения лесных человечков" лежали у нас уже пару-тройку неделек, да все руки до них не доходили, а тут еще две новинки из Лабиринта подоспели. Поэтому и получилось, что прочитали мы их друг за дружкой.

Первый раз попросила своего 3-х летнего малыша проранжировать книги, какая понравилась больше всего, потом какая больше понравилась из оставшихся двух. В итоге безоговорочное первое место было отдано "Желудьку" (так и хочется назвать его Желудёнок), второе-"Зимней сказке", а третье досталось "Приключениям лесных человечков".
Причем спрашивала и так, и этак, сын был твердо уверен и приоритеты оставались теми же.
_MG_6876
Книги безупречно попали под возраст сына, думаю, что  с 3-х до 5-и самый оптимальный возраст для чтения книг. Постарше возможно будет уже не так интересно.

Для тех, кто читает понемногу- удобно, что каждая книга разбита на главы. Мы же, пока полностью не прочитали все три книги, не успокоились. И перевернув последнюю страничку Желудька (а его мы как раз читали в конце), ребенок заявил: "...Мама, давай после сна прочитаем про Желудька еще раз!..."

Перевод во всех книгах хороший, иллюстрации милые, добрые, сыну очень понравились, он подмечал самые разные детали: то зеленые тапочки у шмеля, то лопатку у червячка и т.д.
_MG_6894
_MG_6898
_MG_6899
Теперь посмотрим каждую книжечку подробнее, в порядке нашего рейтинга:
_MG_6882
_MG_6884
Автор: Маргарита Старасте
Название: Желудёк
Художник: Маргарита Старасте
Издательство: Речь, 2015
Серия: Любимая мамина книжка
Переводчик: Сташевская Гита
ISBN: 978-5-926-81695-9
Размеры: 300x220x8 мм
Стр: 32 (офсет)
Тираж: 7000 экз


Лабиринт Read.ru Озон My-shop

История о маленьком Желудьке, попадавшем в разные не очень приятные истории, причем не только из-за своего ленивого и немного вздорного характера. Понимаю, почему она Илюшке понравилось больше всего-потому что много здесь всяких червячков, жучков и букашечек:
_MG_6886
_MG_6887
_MG_6888
_MG_6889
_MG_6890
_MG_6892
_MG_6893
_MG_6895
_MG_6896
_MG_6897
_MG_6901
_MG_6902

Зимняя сказка
Автор: Маргарита Старасте
Издательство: Речь, 2015
Серия: Любимая мамина книжка
ISBN: 978-5-9268-1693-5
Страниц: 40 (Офсет)
Размеры: 225x212x10 мм


Лабиринт, Read.ru Озон My-shop

Новогодняя история о приключениях еще одного сказочного человечка, на этот раз испеченного Снегурочкой пряничного Хрустика. Не буду пересказывать все события, случившиеся с малышом, отмечу, что сынишке было очень интересно узнать, как готовятся к Новому году Дед Мороз и его помощники.

Хороший вариант для коллективных подарков в детские садики: про новый год, волшебство и маленького героя, которому невозможно не симпатизировать. Да и формат у книжечки очень удобный для маленьких детских ручек. Иллюстрации прям детские- детские, особенно, хороши животные!
_MG_6904
_MG_6905
_MG_6906
_MG_6908
_MG_6909
_MG_6911
_MG_6912
_MG_6913
_MG_6914
_MG_6915
_MG_6916
_MG_6917
_MG_6918
_MG_6919
_MG_6920
_MG_6921
_MG_6922
_MG_6923
Приключения лесных человечеков
Автор: Маргарита Старасте
Издательство: Речь, 2015
Серия: Любимая мамина книжка
ISBN: 978-5-9268-1671-3
Страниц: 40 (Офсет)
Размеры: 220х290 мм мм


Лабиринт, Read.ru Озон My-shop

Илюха сразу взял на вооружение колдовские позывные -"Шнирру-шнарру". Для него немного тяжеловато было слушать такой объемный текст ( я местами немного упрощала текст, убирала некоторые детали). Может быть, поэтому в его рейтинге книга заняла третье место.

Мне самой эта книга понравилась больше всех, феечки, гномики, симпатичные домики, колоритные хорьки и лесные чудовища-помощники злой ведьмы, укравшие у лесных жителей их богатства. Феечки и гномики, конечно же, решили вернуть себе волшебный туесок с клубочками, из которых рождались песни и сказки и  сундучок с волшебными камешками.
_MG_6925_MG_6924
_MG_6926
_MG_6927
_MG_6928
_MG_6929
_MG_6931
_MG_6932
_MG_6933
_MG_6934
_MG_6935
_MG_6936
_MG_6937_MG_6943
_MG_6944
_MG_6948

Кто как, а мы бы с Илюшей очень хотели "продолжения банкета" и надеемся, что Речь продолжит выпуск замечательных историй Маргариты Старасте.

PS:
Наш папа сейчас взял в руки книгу, читает вслух название:
".....Приключения лесных человечков..."
Спрашивает у сына: "....Ты такую книгу еще не читал?...
"....Неа, не читал....", - отвечает к моему удивлению Илья и устраивается рядышком, затаив дыхание.
_MG_6903
Tags: НГ, Речь, С, отзыв, сказки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments